旅するボードゲームブログ

ボードゲームについて書き記します。連絡先はこちら mikine8game8@gmail.com 

【JP / EN】ポケットティッシュサイズの協力型推理ゲーム「ナインキーズ(NINEKEYS)」

 

 

どんなゲーム? / What's the game?


 

ゲーム概要 / about
プレイ人数 (player) / 3~4人
プレイ時間(time) / 約10分(min)
対象年齢(age) / 7歳から

 

「ナインキーズ」は3色×3種類の動物のカードと衝立を使って遊ぶ協力型の推理系ボードゲームです。

 

“NINEKEYS” is a cooperative deduction board game played using three colors of animal cards (three types each) and a divider board.

 

ゲームの流れ / How to play?




ゲームを始める前に / Before play the game 

各プレイヤーに手札を1枚配ります。このとき相手には見せてはいけません。

 

そして各プレイヤーの両隣に衝立を立てて、両隣のプレイヤーだけが見えるように4枚のカードを立てます(各プレイヤーが見える衝立のカードは2枚)。そして残りの1枚のカードを裏向きで伏せます。このカードの正体を当てるのがゲームの目的です。

 

ルールブック裏側にあるカウンターの0にコマを置いたらゲームスタートです。

 

Deal one card to each player. Do not show your card to your team players.

 

Next, place a divider between each player and their two neighbors, and set up four cards so that only the players on either side can see them (each player can see two cards on their divider). Then, place the remaining card face down. The objective of the game is to guess the identity of this card.

 

Place a token on the “0” space on the counter on the back of the rulebook to start the game.

 

ゲームを始めよう!/ Let's play!

手番は時計回りに行います。手番が始まったらまず、カウンターを1進めます。その後、自分から見えている衝立と手札のカードから情報を1つ提供します。

 

提供できる情報は色か形の数です。自分から見えている3枚のカードのうち何が何枚あるかを教えます。

...(例)黄色が1枚、魚が2枚

 

0枚となる情報は提供できません。

 

Players take turns in a clockwise direction. When it is your turn, first advance the counter by 1. Then, provide one piece of information based on the cards visible to you and the cards in your hand.

 

The information you can provide is either the number of cards of a certain color or shape. You must state how many of each type are among the three cards visible to you.

... (Example) 1 yellow card, 2 fish cards

 

You cannot provide information that results in a count of 0.

 

ゲームの終了 / Game end




各プレイヤーはどのタイミングでも伏せられたカードの色と形を宣言することができます。ただし答えが間違っていたらゲームは全員の負けです。また、カウンターがGAME OVERまで進んでしまっても全員の負けになります。

 

もし答えが当たっていたら全員の勝ちです。カウンターの進んでいる数で今回の評価を見ることができます。できるだけ高い評価でゲームに勝利しましょう。

 

3人で遊ぶ場合は1人の仮想プレイヤーが用意されています。ゲームはほとんど同じ流れで行いますが、その仮想プレイヤーの手番はとばして行いません。また手札が1枚伏せられています。宣言を行う際に仮想プレイヤーの手札を見てから宣言を行うことができます。



At any time, a player may call out the color and shape of a face-down card. However, if the answer is incorrect, everyone loses. Additionally, if the counter reaches “GAME OVER,” everyone loses.

 

If the answer is correct, everyone wins. You can see your score for this round based on the number of spaces the counter has advanced. Aim to win the game with the highest score possible.

 

When playing with three players, a virtual player is included. The game proceeds almost identically, but the virtual player’s turns are skipped. Additionally, one card in the hand is face down. When making a declaration, you may look at the virtual player’s face-down card before declaring.

 

 

ラムゲームズにて販売中 / You can buy at LambGames